1
00:00:05,296 --> 00:00:10,093
-Hoe zo gebroken?
-Billy ging naar Starbucks.

2
00:00:10,176 --> 00:00:15,724
-Wanneer? Zal hij snel komen?
-Direct. Ben je...?

3
00:00:15,807 --> 00:00:22,522
- Met mij gaat het goed na de 4e beker.
- Ik heb vandaag niet gedronken.

4
00:00:22,605 --> 00:00:29,696
De ochtend was nieuw. door Jason Hatfield
toekomstige ex-vrouw Marci komt eraan.

5
00:00:29,779 --> 00:00:34,659
-Hij moest overtuigd worden, dus...
-Billy!

6
00:00:34,743 --> 00:00:38,621
- Godzijdank!
-Je hebt mijn dag gered.

7
00:00:38,705 --> 00:00:42,751
-Billy, ik wil dat jij ook komt...
-Nee!

8
00:00:42,834 --> 00:00:49,215
Drink gewoon niet zo. Je zou de dag verpesten
het eerste kopje rechtstreeks in uw mond.

9
00:00:49,299 --> 00:00:54,054
- Zo drink ik meestal, met mijn mond.
-Plaats het terug.

10
00:00:54,137 --> 00:01:00,101
Gehoorzaam nu gewoon en plaats het terug.
Ik wil je één ding laten zien.

11
00:01:00,185 --> 00:01:04,939
- We zijn zo terug.
-Ik ben nog niet klaar...

12
00:01:06,858 --> 00:01:10,528
Ally, als ik niet snel koffie krijg...

13
00:01:10,612 --> 00:01:14,616
De meeste mannen bedrijven geen liefde
zoals vrouwen zouden willen.

14
00:01:14,699 --> 00:01:20,038
Ik ben getrouwd en ik kan niet...
Ik weet het nog.

15
00:01:20,121 --> 00:01:25,585
Je zou een cappuccino gaan drinken
mannen bedrijven de liefde, zonder voorspel.

16
00:01:25,668 --> 00:01:28,880
Begin zo...

17
00:01:28,963 --> 00:01:32,550
...dat je het in je hand houdt.

18
00:01:35,970 --> 00:01:39,432
Geniet van het wachten.

19
00:01:40,767 --> 00:01:44,312
Ik begrijp wat je bedoelt.

20
00:01:44,395 --> 00:01:46,523
Sluit je ogen.

21
00:01:47,649 --> 00:01:51,945
Denk aan de eerste slok.

22
00:01:53,905 --> 00:01:58,201
Ruik het, een klein beetje.

23
00:02:03,706 --> 00:02:08,670
Ga nu verder.
Tempo jezelf een beetje.

24
00:02:08,753 --> 00:02:10,713
Omhoog...

25
00:02:13,716 --> 00:02:16,261
...en naar beneden.

26
00:02:17,887 --> 00:02:20,306
Omhoog...

27
00:02:22,100 --> 00:02:24,686
Snuif langer.

28
00:02:28,731 --> 00:02:33,027
Zie je het schuim op het deksel?

29
00:02:34,195 --> 00:02:37,198
Lik het af.

30
00:02:45,415 --> 00:02:50,962
-Ik moet het hebben.
-Nee. Breng het langzaam naar je lippen.

31
00:02:51,045 --> 00:02:56,259
Dat is precies wat er gebeurt
voor het eerste kopje. Langzaam.

32
00:02:57,302 --> 00:03:01,389
Langzaam, langzaam...

33
00:03:02,849 --> 00:03:05,643
Drinken.

34
00:04:23,304 --> 00:04:28,101
{\an8}-Wat is hier zo belangrijk aan?
-Allereerst geld en ten tweede geld.

35
00:04:28,184 --> 00:04:31,854
{\an8}In het huwelijkscontract staat 600.000, maar
Hatfield heeft ruim 18 miljoen.

36
00:04:31,938 --> 00:04:37,026
{\an8}Wij krijgen een derde
voor een schadevergoeding die de voorwaarde overschrijdt.

37
00:04:37,110 --> 00:04:40,780
{\an8}-Heb je Pulla gevonden?
- Hij komt om tien uur.

38
00:04:40,863 --> 00:04:45,785
{\an8}De scheiding was zwaar.
Marci wil niet naar de rechter.

39
00:04:45,868 --> 00:04:49,455
{\an8}Dit moet snel worden afgehandeld.

40
00:04:49,539 --> 00:04:54,377
- Waar is Georgië?
-Nog een cappuccino halen.

41
00:04:54,460 --> 00:04:57,714
Laten we snel beginnen met het bestuderen van de huwelijksvoorwaarden.
Zoek naar...

42
00:05:19,485 --> 00:05:23,823
Kijk zo naar mevrouw Hatfield
zal komen. We zullen het zeker krijgen.

43
00:05:23,906 --> 00:05:29,203
{\an8}-Heb je mij gemist?
-Voor altijd. Grap, vervlogen, vervaagt.

44
00:05:29,287 --> 00:05:31,622
{\an8}Hij is geïrriteerd.

45
00:05:31,706 --> 00:05:37,670
{\an8}Hier is een uitdaging. Als aan eisen
Ben je het er niet mee eens, dan stappen we naar de rechter.

46
00:05:37,754 --> 00:05:42,091
-Welke vereisten?
-Je staart naar dat meisje.

47
00:05:42,175 --> 00:05:46,679
{\an8}Seksueel geladen sfeer
verslechtert de werksfeer.

48
00:05:46,763 --> 00:05:51,976
{\an8}-Bijna alle vrouwen zijn erbij betrokken.
-Je kunt niet serieus zijn.

49
00:05:52,060 --> 00:05:56,064
{\an8}-Ally staat zeker achter mij.
-Waarom heb je het mij dan niet verteld?

50
00:05:56,147 --> 00:06:01,736
-Elaine, je bent een stok.
-Word niet persoonlijk.

51
00:06:01,819 --> 00:06:05,573
Laten we dit eens doornemen
en we proberen tot overeenstemming te komen.

52
00:06:05,656 --> 00:06:09,118
Ik vraag niet om meer.

53
00:06:20,463 --> 00:06:26,511
{\an8}-Wat ben je aan het doen?
- Ik ben op zoek naar de rechten van vrouwen in het bedrijf.

54
00:06:26,594 --> 00:06:32,892
{\an8}-Is dat een pak slaag over jou, toch?
- Nee, maar dit is behoorlijk radicaal.

55
00:06:32,975 --> 00:06:38,189
{\an8}-Als ze het eens zijn, is alles goed.
-Het meisje kan ze aanklagen wegens ontslag.

56
00:06:38,272 --> 00:06:42,693
- Aankleden kan worden verstoord.
-Waar wordt de grens getrokken?

57
00:06:42,777 --> 00:06:48,074
{\an8}Niet beledigend bedoeld, maar je bent aan het rommelen
Ik zit hier zelf tot over mijn oren in.

58
00:06:48,157 --> 00:06:53,871
{\an8}Je zwaait suggestief met je haar,
en je parfum is ontvlambaar.

59
00:06:53,955 --> 00:06:59,919
-Wat als je een gevaar zou zijn?
-Niet slecht, hè?

60
00:07:01,546 --> 00:07:07,009
Hoe heb je dit geregeld?
Had u geheime nachtelijke bijeenkomsten?

61
00:07:07,093 --> 00:07:11,973
{\an8}-Marci Hatfield. Ben je klaar?
-Ik ben.

62
00:07:12,056 --> 00:07:14,809
{\an8}Laten we later praten.

63
00:07:18,855 --> 00:07:21,691
Ik ben geen vuurbrander.

64
00:07:21,774 --> 00:07:26,571
Ik heb de huwelijkse voorwaarden getekend,
maar hij negeerde het.

65
00:07:26,654 --> 00:07:30,074
- Schriftelijk?
-Nee. Dat is het probleem hier.

66
00:07:30,158 --> 00:07:34,078
Zei hij dat in iemands oor?

67
00:07:34,162 --> 00:07:37,415
Bij mijn weten niet.

68
00:07:37,498 --> 00:07:43,212
Zoals ik tegen meneer Fish zei:
Ik wil geen proces.

69
00:07:43,296 --> 00:07:50,386
Ik zorgde thuis voor de kinderen,
naarmate hij vorderde in zijn carrière.

70
00:07:50,470 --> 00:07:55,725
Omdat hij wist dat ik mijn carrière had opgeofferd...

71
00:07:55,808 --> 00:08:00,062
...hij vertelde mij...

72
00:08:00,146 --> 00:08:06,486
Hij zei dat hij dat niet moest doen
afhankelijk van het huwelijkscontract, als...

73
00:08:14,535 --> 00:08:20,374
Toen we problemen begonnen te krijgen,
Ik vroeg specifiek naar de huwelijkse voorwaarden...

74
00:08:20,458 --> 00:08:24,253
...en hij zei direct...

75
00:08:26,839 --> 00:08:29,675
Mijn excuses.

76
00:08:34,764 --> 00:08:41,979
Hij zei dat zijn advocaat zich had teruggetrokken
huwelijkscontract op zijn verzoek.

77
00:08:42,063 --> 00:08:44,815
<i>Oh nee, hij vindt het geweldig!</i>

78
00:08:44,899 --> 00:08:48,277
Dat had ik moeten doen
vraag daar om bewijsmateriaal van.

79
00:08:48,361 --> 00:08:54,951
- Daarom ben ik hier.
- Wij koesteren uw rechten.

80
00:08:55,034 --> 00:08:59,789
We doorlopen de instellingen
wegens huwelijksfraude.

81
00:08:59,872 --> 00:09:06,045
-Hoe lang is het geleden dat jullie uit elkaar zijn gegaan?
- Het is nog niet geldig.

82
00:09:06,128 --> 00:09:11,259
Mijn voormalige advocaat zei:
dat ik niets kan doen...

83
00:09:11,342 --> 00:09:16,138
en ik buig eigenlijk voorover...

84
00:09:16,222 --> 00:09:19,600
Niets is zeker, mevrouw Hatfield.

85
00:09:19,684 --> 00:09:23,187
Wij kunnen er zeker iets aan doen.

86
00:09:25,022 --> 00:09:27,316
Sorry.

87
00:09:27,400 --> 00:09:30,695
Ik wil niet onbeleefd zijn...

88
00:09:32,738 --> 00:09:39,704
-...maar je lijkt niet betrouwbaar.
-Ze zijn betrouwbaar.

89
00:10:00,891 --> 00:10:06,731
-Wat ben je aan het doen?
- Mannen kijken ook naar zichzelf in de spiegel.

90
00:10:06,814 --> 00:10:11,736
Je zag er zo uit
alsof je in een spiegel staart.

91
00:10:11,819 --> 00:10:15,406
-Is alles in orde?
-Dat is zo.

92
00:10:19,702 --> 00:10:23,539
Wanneer iets je dwars zit...

93
00:10:23,623 --> 00:10:29,003
...vooral iets persoonlijks
ding, je staart naar jezelf in de spiegel.

94
00:10:29,086 --> 00:10:34,467
- Daarom maak ik me zorgen.
- Het gaat goed met me.

95
00:10:48,189 --> 00:10:53,319
Zou jij het water aanzetten?
Ik heb een verlegen blaas.

96
00:11:04,664 --> 00:11:11,045
Vroeger gingen je zorgen over mij,
dus nu worden ze toegeschreven aan Georgië.

97
00:11:11,128 --> 00:11:17,093
Ik begrijp het als je er niet over wilt praten,
maar je kunt altijd met mij praten.

98
00:11:21,972 --> 00:11:26,143
Je kunt ook met mij praten.
Jullie kunnen het allebei.

99
00:11:26,227 --> 00:11:30,189
Iedereen kan met mij praten.

100
00:11:38,739 --> 00:11:43,244
Johannes,
hoe belangrijk was een recente klant?

101
00:11:43,327 --> 00:11:47,289
Belangrijk. Van groot belang.

102
00:11:47,373 --> 00:11:53,754
Hoe goed het effect nog is
uw neusgat-uitgravingsproject gedaan?

103
00:11:53,838 --> 00:11:57,925
Ik moest iets doen, Richard.
De klant hoorde het fluitje.

104
00:11:58,008 --> 00:12:02,304
De bevochtiging was niet genoeg,
dus ik moest een beslissing nemen.

105
00:12:02,388 --> 00:12:05,391
Je drukt dus je vinger in je neus
en gedraaid.

106
00:12:05,474 --> 00:12:10,312
Ik zou het gewoon aanraken, niet draaien.
Ik tolereer geen vernedering.

107
00:12:13,941 --> 00:12:19,989
- We moeten met Elaine praten.
- Ik ga er geen moeite mee doen.

108
00:12:20,072 --> 00:12:26,036
Ze dreigen met een mars
morgen om 12.00 uur.

109
00:12:26,120 --> 00:12:29,373
Laten we een tijdje praten en spelen.

110
00:12:29,457 --> 00:12:34,003
Marci Hatfield
wachten in de vergaderruimte.

111
00:12:34,086 --> 00:12:38,883
Goed. Hij zou niet zijn teruggekomen,
tenzij hij ons wilde inhuren.

112
00:12:43,554 --> 00:12:48,476
- Alles goed met je?
-Ik heb? Er is. Hoe zo?

113
00:12:49,810 --> 00:12:53,355
Toen ik naar de wc ging, zei Ally...

114
00:12:53,439 --> 00:12:58,569
...dat je in de spiegel staarde
en dat ik het moet zijn geweest.

115
00:12:58,652 --> 00:13:04,408
Je kent Ally.
Ook verhoogt hij zijn toiletbezoeken.

116
00:13:04,492 --> 00:13:10,790
Ik ken jou ook. Wanneer
je staart in de spiegel, er zit je iets dwars.

117
00:13:12,750 --> 00:13:17,963
Het moet Elaine zijn
en de stomme dingen van andere vrouwen.

118
00:13:18,047 --> 00:13:22,468
Ik denk het wel.

119
00:13:22,551 --> 00:13:26,096
Mondelinge kennisgeving annuleert niet...

120
00:13:26,180 --> 00:13:31,101
...huwelijkse voorwaarden, maar we kunnen in beroep gaan
op frauduleuze wijze zodat we naar de rechter kunnen stappen.

121
00:13:31,185 --> 00:13:37,566
- Ik wil niet naar de rechtbank.
- Uw man heeft een hoge positie.

122
00:13:37,650 --> 00:13:42,780
De dreiging van een rechtszaak
kan hem laten onderhandelen.

123
00:13:42,863 --> 00:13:48,994
Hij heeft een reputatie als damesman.
Hij wil geen vuile was in de lucht hangen.

124
00:13:49,078 --> 00:13:53,624
Ik wil het ook niet openbaar.
Hij is de vader van mijn kinderen.

125
00:13:53,707 --> 00:13:57,753
We hoeven de was niet aan de lucht te hangen.

126
00:14:09,473 --> 00:14:13,644
Je had je redenen om hier terug te komen.

127
00:14:13,727 --> 00:14:16,897
Misschien is het zijn toekomstige huwelijk.

128
00:14:16,981 --> 00:14:21,360
Zelfs als je geen publiek gevecht wilt...

129
00:14:21,443 --> 00:14:25,531
...dat wil je zeker niet
dat hij als een hond uit het hek ontsnapt.

130
00:14:25,614 --> 00:14:31,787
Vertrouw uw zaak in onze handen.
Wij zijn wraakprofessionals.

131
00:14:33,038 --> 00:14:36,500
Laat ons je naar de niveaus lokken.

132
00:14:39,295 --> 00:14:43,841
Ik vertrouw mijn zaken aan hen toe.

133
00:14:43,924 --> 00:14:48,012
Beoordeel mij niet
vanwege neusfluiten.

134
00:14:48,095 --> 00:14:51,932
Ik vertrouw ze gewoon meer.

135
00:14:54,518 --> 00:14:57,229
- Zeg gewoon wat je nodig hebt.
-Bedankt.

136
00:14:57,313 --> 00:15:00,357
-Kunnen we elkaar 's avonds ontmoeten?
-Noodzakelijkerwijs.

137
00:15:00,441 --> 00:15:03,819
-Caroline Poop vraagt ​​het je.
-Wie is hij?

138
00:15:03,903 --> 00:15:06,488
Mijn juridisch adviseur.

139
00:15:08,824 --> 00:15:12,036
Dit is de nummer één camera.

140
00:15:16,707 --> 00:15:21,045
Dit is de tweede camera.

141
00:15:21,128 --> 00:15:25,966
-Waar heb je deze banden vandaan?
- Van een beveiligingsbedrijf.

142
00:15:26,050 --> 00:15:32,097
-Je zit tussen je vuist en de muur.
- Dat is geen seksuele intimidatie.

143
00:15:32,181 --> 00:15:37,645
Maakt het uit? Bijna iedereen
vrouwelijke werknemers zijn inbegrepen.

144
00:15:37,728 --> 00:15:41,941
Dit is chantage
en misbruik van rechten.

145
00:15:42,024 --> 00:15:46,820
Probeer zelfs geen moment stil te zijn.
Ik ken jouw weg.

146
00:15:46,904 --> 00:15:51,825
Over het gebruik van een prostituee
het is niet nodig om er veel ophef over te maken.

147
00:15:51,909 --> 00:15:54,620
Wat eis je?

148
00:15:54,703 --> 00:16:01,418
8 ton per drager, 3 extra
vakantiedag en ontslagen voor het meisje.

149
00:16:01,502 --> 00:16:08,008
- Het is niet eerlijk tegenover hem.
- Denk aan jezelf. Laten we er weer op terugkomen.

150
00:16:16,016 --> 00:16:18,519
Zeg iets, Johan.

151
00:16:18,602 --> 00:16:23,732
Hij liet mij niet zwijgen.
Het stoort mij.

152
00:16:30,823 --> 00:16:35,619
Wat is er mis met staren?
Het heeft mij ook geholpen om Whipper te leren kennen.

153
00:16:35,703 --> 00:16:38,872
Staren kan goed zijn.

154
00:16:39,790 --> 00:16:42,710
Het zou leuk zijn om
als je laat zien dat je luistert.

155
00:16:42,793 --> 00:16:49,425
Elaine wil iets. Dat is niet het punt
uit de werksfeer maar uit iets anders.

156
00:16:49,508 --> 00:16:53,762
- Ik praat met hem.
-Nee. Hij heeft een advocaat.

157
00:16:53,846 --> 00:16:59,101
Ik kom hem toevallig tegen in de badkamer
en ik praat met hem.

158
00:17:03,355 --> 00:17:07,317
Het spijt me van die ontmoeting.

159
00:17:07,401 --> 00:17:12,031
- Ik heb het hele gezelschap in verlegenheid gebracht.
- We hebben een klant.

160
00:17:13,365 --> 00:17:16,285
Normaal gesproken fluit mijn neus niet.

161
00:17:16,368 --> 00:17:23,000
Onze secretaresses worden beter betaald
en meer vakanties dan elders.

162
00:17:23,083 --> 00:17:28,297
Je zou denken dat ze het leuk zouden hebben.
Wat betekent dit?

163
00:17:28,380 --> 00:17:31,216
Ze hebben geen plezier.

164
00:17:49,234 --> 00:17:53,614
-Begint uw voorhoofd te rimpelen?
- Waarom kan ik niet in de spiegel kijken?

165
00:17:53,697 --> 00:17:57,367
Waarom zou het allemaal zo moeten zijn
over jou of Georgië?

166
00:17:57,451 --> 00:18:02,915
Komt het allemaal door jou?
Kan ik niet gewoon in de spiegel kijken?

167
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
Bedankt!

168
00:18:06,710 --> 00:18:10,964
<i>Dat was net als ik.</i>

169
00:18:22,810 --> 00:18:25,437
Ik mis je.

170
00:18:35,948 --> 00:18:39,076
Het is stevig.

171
00:18:47,417 --> 00:18:52,881
Ik heb net gecontroleerd van niet,
daarom kwam ik. Ik ga nu.

172
00:18:52,965 --> 00:18:57,010
- Bondgenoot...
-Niet doen, alsjeblieft.

173
00:18:58,887 --> 00:19:05,269
Dit is het domste ter wereld.
Je zult het nooit geloven als ik het je vertel.

174
00:19:07,020 --> 00:19:11,233
-Wat?
- Maar je lacht wel.

175
00:19:13,068 --> 00:19:15,362
Je had gelijk.

176
00:19:15,445 --> 00:19:21,368
Toen ik je zag met die koffie...
Je vond het bijna geweldig.

177
00:19:21,451 --> 00:19:25,747
Het deed me herinneren,
wanneer jij en ik...

178
00:19:27,666 --> 00:19:33,672
Als Georgia en ik de liefde bedrijven...
Begrijp me niet verkeerd, het is geweldig.

179
00:19:33,755 --> 00:19:37,676
Geweldig. Het zou zo zijn geweest
walgelijk om verkeerd te begrijpen.

180
00:19:37,759 --> 00:19:42,472
Wij kijken elkaar nauwelijks aan.
Dus voor de ogen.

181
00:19:42,556 --> 00:19:48,520
Weet je nog hoe diep
we keken elkaar in de ogen?

182
00:19:48,604 --> 00:19:52,691
- Weet je nog?
-Vaag.

183
00:19:52,774 --> 00:19:57,487
Dit klinkt dom,
maar toen ik je bij de koffie zag...

184
00:19:57,571 --> 00:20:01,450
...Ik herinnerde me hoe het was
was om bij jou in bed te liggen.

185
00:20:01,533 --> 00:20:06,663
Ik ben daar gewoon een beetje verbaasd over...

186
00:20:06,747 --> 00:20:10,834
...wat doet het pijn om het te missen.

187
00:20:10,918 --> 00:20:14,004
- Het is waarschijnlijk normaal.
- Zou kunnen.

188
00:20:14,087 --> 00:20:18,175
Het voelt nog steeds niet goed om...

189
00:20:18,258 --> 00:20:24,139
...getrouwd, houdt van zijn vrouw en
verlang nog steeds naar iemand anders.

190
00:20:24,223 --> 00:20:27,267
Het is voor mij ook echt walgelijk.

191
00:20:27,351 --> 00:20:31,521
Daarom staar ik
elke dag in de spiegel.

192
00:20:31,605 --> 00:20:34,650
Zelfs als ik mezelf ergens over zou slaan...

193
00:20:34,733 --> 00:20:40,030
...Ik kan er niets aan doen,
wat ik voelde toen ik je 's ochtends zag.

194
00:20:41,114 --> 00:20:46,370
Koffie. zei ik
dat dit het domste ter wereld is.

195
00:20:47,579 --> 00:20:55,379
Er moet hiervoor een juiste manier zijn
om te reageren, maar ik kan er nu even niet aan denken.

196
00:20:55,462 --> 00:21:01,134
Ik heb geen antwoord nodig.
Ik wilde je gewoon vertellen wat ik denk.

197
00:21:06,139 --> 00:21:10,644
-Tot snel.
-Tot snel.

198
00:22:12,706 --> 00:22:15,667
Dat is al je tweede gigantische pot.

199
00:22:15,751 --> 00:22:20,339
-Je gaat hier niet dood aan.
- Nee, maar ik had het ook graag gewild.

200
00:22:20,422 --> 00:22:26,386
-Moeten exen eerlijk zijn?
-Niet echt.

201
00:22:26,470 --> 00:22:32,017
-Misschien is het stom om vrienden te zijn.
-Begrijp me nu niet verkeerd...

202
00:22:32,100 --> 00:22:37,064
Waarom zegt iedereen dat?
Begrijp ik het allemaal verkeerd?

203
00:22:37,147 --> 00:22:42,944
Ik probeer het alleen maar te verzachten
mogelijke overtreding.

204
00:22:43,028 --> 00:22:47,657
-Wat?
- U bent emotioneel gehandicapt.

205
00:22:47,741 --> 00:22:51,370
Hoe zou je dat hebben verwoord
zonder te verzachten?

206
00:22:51,453 --> 00:22:57,959
Jij bent naar dat bedrijf geweest
als een mot naar de vlammen.

207
00:22:58,043 --> 00:23:01,171
Toen ontmoette je iemand...

208
00:23:01,254 --> 00:23:07,010
...je kunt nooit fatsoenlijk zijn
relatie als je Billy aan het werk ziet.

209
00:23:07,094 --> 00:23:11,598
Kijk jij de man in de ogen?
bij het bedrijven van de liefde?

210
00:23:11,681 --> 00:23:15,769
Ja, als we op dezelfde pagina zitten.

211
00:23:15,852 --> 00:23:18,438
Serieus gesproken.

212
00:23:20,148 --> 00:23:25,153
Ik weet het niet.
Ik heb er niet over nagedacht. ben je aan het kijken

213
00:23:25,237 --> 00:23:31,243
In de zeldzame gevallen dat ik de liefde heb bedreven
de man van wie ik niet heb gehouden...

214
00:23:31,326 --> 00:23:33,912
Zeer zelden.

215
00:23:33,995 --> 00:23:37,749
Nee, ik heb geen oogcontact gemaakt.
Niet tijdens seks.

216
00:23:37,833 --> 00:23:43,338
- Waarom niet?
- Ik weet het niet. Het voelt nep.

217
00:23:43,422 --> 00:23:46,299
Maak oogcontact met een man die...

218
00:23:46,383 --> 00:23:50,595
Als je van iemand houdt,
wie is er niet verliefd geworden...

219
00:23:50,679 --> 00:23:55,684
In de ogen kijken
zou een soort belofte zijn.

220
00:23:55,767 --> 00:23:59,980
-Vanwaar?
-Uit liefde, voor morgen.

221
00:24:00,063 --> 00:24:03,942
Toen Billy mij vertelde, besefte ik...

222
00:24:04,025 --> 00:24:09,781
...dat als ik niet verliefd ben,
Ik kijk een man niet in de ogen in bed.

223
00:24:09,865 --> 00:24:16,621
Je mag niet kijken
als hij zijn vak kent.

224
00:24:18,331 --> 00:24:23,962
- Waar moet ik naar kijken?
-Ik weet het niet. Omhoog...

225
00:24:24,045 --> 00:24:28,508
Naar de zijkant, naar de andere kant...

226
00:24:28,592 --> 00:24:30,469
Naar beneden...

227
00:24:30,552 --> 00:24:36,057
Als je hem in de ogen kijkt,
hij zou kunnen denken dat het pijn doet.

228
00:24:36,141 --> 00:24:41,062
Misschien als je hem zo bekijkt.
Je hoeft geen gezicht te trekken.

229
00:24:41,146 --> 00:24:44,065
- Hoe zie je eruit?
-Verloren hoop.

230
00:24:44,149 --> 00:24:46,651
Laat het mij zien. Show.

231
00:24:46,735 --> 00:24:52,324
- Ik kan op commando geen uitdrukking tevoorschijn toveren.
-Poging.

232
00:25:11,760 --> 00:25:16,264
Je had gelijk. Dat is niet waar.

233
00:25:47,420 --> 00:25:51,800
- Ik weet dat jij het bent, John.
- Ik zal het niet ontkennen.

234
00:25:51,883 --> 00:25:55,345
Kom je onderhandelen?
Ik heb een advocaat.

235
00:25:55,428 --> 00:25:59,766
-Ik kwam om het toilet te gebruiken.
-Je bent geen ochtendmens.

236
00:25:59,849 --> 00:26:04,312
- Ik kwam net plassen.
- Waarom zit je dan?

237
00:26:04,396 --> 00:26:09,651
-Zo is het comfortabeler.
-Ik zou het horen. Je plast niet.

238
00:26:12,529 --> 00:26:19,077
Je dronk hierdoor een extra kop koffie.
Je wist dat ik het zou controleren.

239
00:26:24,332 --> 00:26:26,960
hoe ging het

240
00:26:31,214 --> 00:26:33,842
Hij is sluw.

241
00:26:36,469 --> 00:26:40,473
-Wij bieden 100.000 extra.
-Het is niet genoeg.

242
00:26:40,557 --> 00:26:44,352
-Wil je naar de rechtbank?
- Wil je dat?

243
00:26:44,436 --> 00:26:48,106
De kinderen zouden over de beschuldigingen horen.

244
00:26:48,189 --> 00:26:51,860
Voor een scheiding is geen schuldige partij nodig.

245
00:26:51,943 --> 00:26:58,992
We kunnen er omheen werken. Wij kunnen het zelfs
de bruid aanklagen wegens overspel.

246
00:26:59,075 --> 00:27:04,164
-Ga je gang. Hij woont in Londen.
-Waar gaat dit over?

247
00:27:04,247 --> 00:27:08,960
- We willen het gewoon opruimen.
- We kwamen in goed vertrouwen...

248
00:27:09,044 --> 00:27:12,631
Hoe durf je te spreken
te goeder trouw?

249
00:27:12,714 --> 00:27:19,137
- Ga je wreed zijn, Marci?
-Welke vindt de jury leuk?

250
00:27:19,220 --> 00:27:23,558
Aan welke kant staan ​​de kinderen?
wanneer je vrouwelijke avonturen uitkomen?

251
00:27:23,642 --> 00:27:28,563
- Je verloofde zal er ook in geïnteresseerd zijn.
-Hij kent mijn verleden.

252
00:27:28,647 --> 00:27:32,150
En mijn toekomst.
Jij maakt geen deel uit van de plannen.

253
00:27:32,233 --> 00:27:38,031
- Je zei dat je het huwelijkscontract zou ontbinden.
-Hij heeft het verkeerd begrepen.

254
00:27:45,246 --> 00:27:49,000
Ik vroeg het je
om mijn kinderen met rust te laten.

255
00:27:49,084 --> 00:27:53,171
Ik probeerde hem bang te maken... Sorry.

256
00:27:53,254 --> 00:27:56,716
Ik wil dit niet voortzetten.

257
00:27:56,800 --> 00:28:01,513
-Is de man niet in paniek geraakt?
-Phooey.

258
00:28:01,596 --> 00:28:06,101
Maak nog een afspraak voor morgen.
We hebben nog een manier.

259
00:28:06,184 --> 00:28:08,144
Regel gewoon die ontmoeting.

260
00:28:08,228 --> 00:28:12,732
Heeft u haast?
Morgen om 12 uur gaan we weg.

261
00:28:12,816 --> 00:28:17,737
We zullen ons hoofd gebogen houden
en breng dit tot een einde.

262
00:28:17,821 --> 00:28:20,865
Dat is het belangrijkste.

263
00:28:20,949 --> 00:28:27,956
Als u uw zaak geestig formuleert, kunt u dat doen
gewicht toevoegen. Jesse Jacksonisme.

264
00:28:30,250 --> 00:28:32,752
Kan iedereen even luisteren?

265
00:28:32,836 --> 00:28:39,801
Hoeveel vrouwen hier
is klaar om morgen weg te lopen?

266
00:29:02,157 --> 00:29:04,242
Bedankt.

267
00:29:11,458 --> 00:29:17,172
-Heb je Georgië gezien?
-Hij ging huwelijksvoorwaarden onderzoeken.

268
00:29:17,255 --> 00:29:24,179
Dat was gisteren niet eerlijk
naar jou toe. Ik heb het niet geprobeerd...

269
00:29:24,262 --> 00:29:31,352
Ik voel soms
dat je toch door mij heen kunt kijken.

270
00:29:31,436 --> 00:29:36,357
Het zou voelen als liegen
om je niet alles te vertellen.

271
00:29:36,441 --> 00:29:38,860
Billy...

272
00:29:38,943 --> 00:29:44,908
Als we vrienden worden zoals ik hoop
we moeten ergens een grens trekken.

273
00:29:44,991 --> 00:29:48,244
Ik ben helemaal voor eerlijkheid...

274
00:29:48,328 --> 00:29:55,293
...maar je hoeft niet over alles te praten.
Als ik niet eens koffie kan drinken...

275
00:29:55,376 --> 00:29:59,714
Allie, ik ben het ermee eens.
Mijn excuses.

276
00:29:59,798 --> 00:30:02,842
En nu we grenzen trekken...

277
00:30:02,926 --> 00:30:09,307
...zou je kunnen zijn
Geen orgasmes faken op het werk?

278
00:30:09,390 --> 00:30:14,979
Het was geen orgasme. Ik zou het moeten doen
Je weet hoe ik klink als...

279
00:30:15,063 --> 00:30:20,819
Laten we grenzen trekken.
Ik ben voorzichtig met koffie.

280
00:30:20,902 --> 00:30:23,571
Duidelijk.

281
00:30:23,655 --> 00:30:26,115
-Tot snel.
-Tot snel.

282
00:30:29,327 --> 00:30:35,500
- Er zit elektriciteit in de lucht. Wat heb ik gemist?
-Helemaal niet. Je kwam net op tijd.

283
00:30:35,583 --> 00:30:38,837
-Waar?
-Hier.

284
00:30:44,759 --> 00:30:51,432
Ik vind je leuk. Hoewel we dat wel hebben gedaan
ons meningsverschil, je bent een fijne collega.

285
00:30:51,516 --> 00:30:58,273
-Je goede bedoelingen zijn nog steeds gevaarlijk.
- Dat was een gemaskerd koord.

286
00:30:58,356 --> 00:31:03,361
Er is altijd wel iets aan de hand,
kruistocht van de dag.

287
00:31:03,444 --> 00:31:09,158
Eerst de facelifts en nu de uitdaging.
Het is egoïstisch.

288
00:31:09,242 --> 00:31:15,832
-Dat is jouw beperkte mening.
- Het bedrijf kan omvallen als gevolg van een staking.

289
00:31:15,915 --> 00:31:22,297
Je perst een beetje af van meneer Hatfield
meer geld. Ik doe hetzelfde.

290
00:31:22,380 --> 00:31:24,382
<i>O mijn god. Hij heeft gelijk.</i>

291
00:31:24,465 --> 00:31:30,638
Wij versterken alleen maar onze posities
In de geest van Richard Fish.

292
00:31:30,722 --> 00:31:37,729
- Hij moet trots op ons zijn.
-Hij wil nauwelijks een uitdaging.

293
00:31:37,812 --> 00:31:43,484
Trouwens... Of niets.

294
00:31:43,568 --> 00:31:46,070
Zeg het maar als je iets te zeggen hebt.

295
00:31:56,706 --> 00:32:02,337
Er is iets wanhopigs aan jou.

296
00:32:02,420 --> 00:32:06,716
-Ik heb mijn eigen...
- Ziekten.

297
00:32:06,799 --> 00:32:12,805
Jouw probleem is
dat je je geaccepteerd wilt voelen.

298
00:32:12,889 --> 00:32:17,977
Je wilt in het middelpunt van de belangstelling staan
en daarom verzin je van alles.

299
00:32:18,061 --> 00:32:21,940
Dat is ook in deze rechtszaak het geval
lijkt het geval te zijn.

300
00:32:22,023 --> 00:32:24,567
Het maakt mij...

301
00:32:26,527 --> 00:32:30,365
Het geeft mij medelijden met je.

302
00:32:30,448 --> 00:32:33,618
Je ziet er zielig uit.

303
00:32:38,623 --> 00:32:42,585
John Cage heeft je dat gegeven
of wat?

304
00:32:42,669 --> 00:32:47,966
Dat was gewoon tactiek.
Je houdt mij niet voor de gek.

305
00:32:50,301 --> 00:32:52,512
Vergeef mij.

306
00:32:59,978 --> 00:33:06,526
- Wat nu, Richard?
- Nu is het tijd. Hou je van foto's?

307
00:33:06,609 --> 00:33:10,822
Gisteren hebben we Hatfield gevolgd.

308
00:33:10,905 --> 00:33:16,035
Dit moet de minnares zijn,
omdat de bruid in Londen is.

309
00:33:16,119 --> 00:33:21,332
-Wat doen we hiermee?
- We chanteren hem.

310
00:33:21,416 --> 00:33:26,462
Hij is misschien niet bang voor zijn verleden
maar zijn toekomst.

311
00:33:26,546 --> 00:33:31,467
-Als de bruid dit zag...
Ik wil niet naïef zijn, maar...

312
00:33:31,551 --> 00:33:36,055
-Ik vind dit niet leuk.
- Waarom niet?

313
00:33:36,139 --> 00:33:42,854
- Wij doen geen duistere klusjes.
- Je chanteert hem met een proces.

314
00:33:42,937 --> 00:33:46,274
Ik ga gewoon een stap verder.

315
00:33:46,357 --> 00:33:50,653
Dit gaat te ver.
Wij schaduwden hem.

316
00:33:50,737 --> 00:33:55,241
- Hij werd net gevolgd.
-Het voelt vreselijk.

317
00:33:55,324 --> 00:34:01,247
Ik kan dit zelf wel aan, maar
we kunnen niet zichtbaar zijn op verschillende lijnen.

318
00:34:01,330 --> 00:34:06,711
Advocaten spelen met kaarten.
Dit is van jou. Gebruik het.

319
00:34:06,794 --> 00:34:12,759
Ik wist het niet
dat dit zo’n bedrijf is.

320
00:34:12,842 --> 00:34:15,553
Ik ook niet.

321
00:34:17,680 --> 00:34:21,100
-Cappuccino.
- Lief.

322
00:34:21,184 --> 00:34:26,105
Kom op, Allie.
Laten we deze samen gaan drinken.

323
00:34:26,189 --> 00:34:29,108
Ik doe het niet meer.

324
00:34:29,192 --> 00:34:33,613
De meerderheid wint, jongens.
Vrouwen zijn solidair.

325
00:34:33,696 --> 00:34:36,741
De klok werkt. De tijd dringt.

326
00:34:36,824 --> 00:34:40,495
Neemt u steekpenningen aan? Het was een grap.

327
00:34:40,578 --> 00:34:46,667
- Kunnen we even onderhandelen?
- Je hebt tijd gehad om te onderhandelen.

328
00:34:46,751 --> 00:34:52,507
In zo'n situatie
moet gewoon de nederlaag toegeven.

329
00:34:52,590 --> 00:34:57,804
- We willen nog steeds graag praten.
-20 minuten. Ik wacht achter de deur.

330
00:35:02,809 --> 00:35:05,436
We zitten in de problemen.

331
00:35:05,520 --> 00:35:10,149
-We zouden eindigen met een Law Weekly-rechtszaak.
- Dit is puur...

332
00:35:10,233 --> 00:35:15,321
- Chantage.
-Hoe dan ook. <i>Dat is waar.</i>

333
00:35:15,404 --> 00:35:18,616
Ik zal je rapporteren
bij de Orde van Advocaten.

334
00:35:18,699 --> 00:35:25,289
Als je bruid hiervan hoort,
je toekomst kan veranderen.

335
00:35:25,373 --> 00:35:30,503
-Hoe kan je geweten dit toestaan?
- Echt geweldig.

336
00:35:30,586 --> 00:35:34,882
-Mag jij?
- Laten we nu moreel zijn.

337
00:35:34,966 --> 00:35:41,222
Je hebt je vrouw bedrogen, je hebt gelogen
en je bedriegt je toekomstige vrouw al.

338
00:35:41,305 --> 00:35:45,059
Je praat alleen maar over moraal,
Meneer Hatfield.

339
00:35:50,940 --> 00:35:56,904
- Hebben ze een bod gedaan?
-We krijgen iets tussen 2 en 3,5.

340
00:35:56,988 --> 00:36:02,326
-We verdienden veel geld en veel.
- Ik hou niet van die toon.

341
00:36:04,912 --> 00:36:10,251
Het is 11:45 uur.
en de meisjes willen uit eten gaan.

342
00:36:17,425 --> 00:36:19,427
Heb je iets bedacht?

343
00:36:22,930 --> 00:36:29,020
-Heeft Elaine ons geplaagd?
-Hij is systematisch en sluw.

344
00:36:30,354 --> 00:36:32,857
Kunt u even luisteren?

345
00:36:35,151 --> 00:36:37,445
Luister allemaal.

346
00:36:38,321 --> 00:36:42,033
Ik zal kort spreken.

347
00:36:43,492 --> 00:36:48,915
Jan en ik
wij hebben dit bedrijf opgericht...

348
00:36:48,998 --> 00:36:54,629
...een leuke baan, een behoorlijke baan
vanwege feesten en bedrijfsfeesten.

349
00:36:54,712 --> 00:36:58,216
Ondergeschikten mopperen altijd.
Dat is een deel van het punt.

350
00:36:58,299 --> 00:37:03,888
We moeten niet naar mooie meisjes staren
of tactiek op het werk.

351
00:37:03,971 --> 00:37:09,393
Ondergeschikten zijn altijd op zoek naar een betere plek,
maar de uitdaging is al te groot.

352
00:37:09,477 --> 00:37:15,107
Het haalt de lol uit het geheel.
Omdat het leuk bedoeld was...

353
00:37:16,234 --> 00:37:23,449
Iedereen die ontevreden is, kan vertrekken.
Als iedereen weggaat, beginnen we opnieuw.

354
00:37:29,413 --> 00:37:32,291
Het is beslissingstijd.

355
00:37:32,375 --> 00:37:36,045
Zouden we dat hebben gedaan
kansen voor de rechter?

356
00:37:36,128 --> 00:37:40,341
-We zouden verliezen als scheten...
- Naar de Sahara.

357
00:37:47,932 --> 00:37:52,937
Zijn we klaar om naar buiten te lopen?
Handen omhoog.

358
00:38:14,208 --> 00:38:19,422
De staking was slechts een formaliteit.
Het belangrijkste was dat er naar ons geluisterd werd.

359
00:38:53,831 --> 00:38:59,045
Iedereen bleef. Jij hebt gewonnen.

360
00:38:59,128 --> 00:39:02,715
- Het is voorbij.
- Geweldig.

361
00:39:05,301 --> 00:39:08,846
Waarom ben je niet gelukkig?

362
00:39:08,929 --> 00:39:14,935
Ze bleven omdat ze werk nodig hadden.
Waar zouden ze anders heen gaan?

363
00:39:15,019 --> 00:39:19,523
Nee, ze vermaken zich hier prima.
Elaine heeft ze net besproken.

364
00:39:19,607 --> 00:39:24,111
- Ze hebben het hier naar hun zin.
-Bijna net zo goed als jij.

365
00:39:24,195 --> 00:39:29,950
Ik heb een geweldige tijd. Ik vind het gewoon niet leuk
van alles wat ik moet doen.

366
00:39:30,034 --> 00:39:34,914
Werk en werkplek
als het ware verbonden.

367
00:39:34,997 --> 00:39:40,378
Het is inconsistent
om hier plezier te hebben, maar niet op het werk.

368
00:39:40,461 --> 00:39:44,924
Dit bedrijf is in ontwikkeling.

369
00:39:45,007 --> 00:39:51,430
Wij zijn jonge advocaten
en we ontwikkelen elkaar.

370
00:39:51,514 --> 00:39:56,394
Ik kijk uit naar die dag...

371
00:39:56,477 --> 00:40:00,981
...als ik hier kom en besef,
dat je een ruggengraat hebt.

372
00:40:01,065 --> 00:40:06,237
Er is een uitdaging. Het is leuk.

373
00:40:06,320 --> 00:40:11,992
Ik heb soms nog een ruggengraat.
Maar als je rijk wilt worden, moet geld...

374
00:40:12,076 --> 00:40:17,498
...je moet het verdriet opvangen. Het is...

375
00:40:17,581 --> 00:40:19,750
Fishisme.

376
00:40:19,834 --> 00:40:23,504
Toen ik droomde van mijn eigen kantoor...

377
00:40:23,587 --> 00:40:27,550
...het moest anders.
Ik wilde dat het leuk zou zijn.

378
00:40:27,633 --> 00:40:31,512
Dit is één feest, Richard.
Geloof me.

379
00:40:53,742 --> 00:40:57,913
Het is echt geweldig
dat je zo snel vergeeft.

380
00:40:57,997 --> 00:41:02,293
Ik denk dat ik gewoon op zoek ben naar mezelf.

381
00:41:02,376 --> 00:41:06,255
-Ally en ik lijken op elkaar.
-Als twee erwten.

382
00:41:06,338 --> 00:41:09,800
Het verleden?

383
00:41:11,427 --> 00:41:17,099
Je wordt als vreemd beschouwd,
als je gewoon rustig zit.

384
00:41:17,183 --> 00:41:21,896
- Ik ben een raadsel.
-Je bent een schattig klein raadseltje.

385
00:41:21,979 --> 00:41:27,193
Als ik je meenam aan het dansen,
zou je tegen mijn borst willen drukken?

386
00:41:27,276 --> 00:41:31,280
- Moest je die rabbijn niet ontmoeten?
-Ik heb het uitgesteld.

387
00:41:31,363 --> 00:41:36,076
Ik kan niet uitgaan met een rabbijn
na de hele dag geld af te persen.

388
00:41:36,160 --> 00:41:40,873
Het was gemakkelijker om krom te zijn,
toen je erbij betrokken was.

389
00:41:40,956 --> 00:41:43,667
Bedankt.

390
00:41:48,172 --> 00:41:52,134
Ik ga boven op bezoek, Renee.
Ik ben zo terug.

391
00:41:52,218 --> 00:41:56,096
Ik blijf hier bij Pulla.

392
00:41:56,180 --> 00:42:00,184
-Zeg tegen Billy dat hij zich moet haasten.
-Duidelijk.

393
00:42:19,036 --> 00:42:23,832
Je vrouw wacht aan de bar.
Hij mist je.

394
00:42:23,916 --> 00:42:28,003
Ik stond op het punt om te vertrekken.

395
00:42:28,087 --> 00:42:33,425
Een hele dag, hè?
Het zal hier niet lang meer duren.

396
00:42:33,509 --> 00:42:36,762
Ga je vroeg naar huis en douchen?

397
00:42:36,845 --> 00:42:41,559
-Hoe wist je dat?
-Lijd niet te veel door die foto's.

398
00:42:41,642 --> 00:42:47,314
Laten we hopen dat we dat nooit hoeven te doen
om onze handen nog meer vuil te maken.

399
00:42:49,900 --> 00:42:51,902
Billy...

400
00:42:53,237 --> 00:42:58,617
Wat ik zei over die grenzen...

401
00:42:58,701 --> 00:43:01,912
Ik heb er veel over nagedacht.

402
00:43:04,915 --> 00:43:11,547
We hebben het over vriendschap
als een troostprijs, maar...

403
00:43:13,465 --> 00:43:16,385
Voor mij tenminste...

404
00:43:16,468 --> 00:43:22,141
...onze vriendschap is de beste,
wat is er in mijn leven

405
00:43:22,224 --> 00:43:25,477
Ik waardeer het.

406
00:43:27,646 --> 00:43:33,569
- Ik wil geen eerlijkheidsgrenzen.
-Ik ook niet.

407
00:43:34,528 --> 00:43:36,614
Dus...?

408
00:43:36,697 --> 00:43:42,369
Laten we direct praten en hopen,
dat de ander het kan verdragen. Past het?

409
00:43:42,453 --> 00:43:44,538
Het is prima.

410
00:43:52,046 --> 00:43:55,716
-Tot snel.
-Tot snel.


